Euskara · zirriborroa, jatorrizko hiztunak berrikusteko

Kalitatea · Gida teknikoa

Hauts-pinturaren arauak eta saiakuntzak

Arau bakoitzak zer dioen, saiakuntza bakoitzak zer neurtzen duen eta zenbat irauten duen: ISO 12944 zatiz zati, C1etik CXerako giroak, gatz-lainoa, hezetasuna, atxikimendua, distira, gainazalaren prestaketa eta EN arauak. C4-H sistemaren saiakuntzekin.

Eskatu aurrekontua +34 945 31 87 70

Giroak: C1etik CXeraISO 12944-2:2017
Iraunkortasuna: L · M · H · VHEz da bermea
Korrosioaren aurka: C4-HZigilua homologatzeko bidean

ISO 12944, zatiz zati

ISO 12944 altzairuzko egiturak pintura-sistemen bidez babesteko erreferentziazko araua da. Giroak, iraunkortasuna, prestaketa, sistemak, saiakuntzak eta exekuzioa zehazten ditu.

Bere eremua 3 mm edo lodiagoko karbono-altzairuzko egiturak dira, giro-tenperaturan lehortzen edo ontzen diren pinturekin. Kanpoan uzten ditu hauts-estaldurak eta labeko esmalteak; 7. zatiak berariaz baztertzen du hautsaren aplikazioa.

Horregatik, hauts-sistema batek ez du «ISO 12944 betetzen»: haren metodoen arabera probatzen da (6. zatia) eta haren kategoriekin deskribatzen da (2. zatia), edo hautserako pentsatutako eskema batekin egiaztatzen da (QUALISTEELCOAT, GSB ST 663) edo DIN 55633 arau alemanarekin.

1. zatia · 2017: Sarrera, terminoak eta iraunkortasuna (L, M, H, VH).
2. zatia · 2017: Giroen sailkapena: C1etik CXera eta Im1etik Im4ra.
3. zatia · 2017: Diseinu-irizpideak. P3 maila (ISO 8501-3) eskatzen du iraunkortasun handi eta oso handirako C4, C5, CX eta Im giroetan.
4. zatia · 2017: Gainazal motak eta haien prestaketa.
5. zatia · 2019: Pintura-sistemak: geruza kopurua eta gutxieneko lodiera. Ez ditu CX eta Im4 hartzen.
6. zatia · 2018: Laborategiko saiakuntzak C2tik C5era eta Im1etik Im3ra. Emaitzek ez dute iraunkortasuna zehatz ematen.
7. zatia · 2017: Pintura-lanen exekuzioa eta gainbegiratzea. Hautsaren aplikazioa baztertzen du.
8. zatia · 2017: Obra berrirako eta mantentze-lanetarako zehaztapenak idaztea.
9. zatia · 2018: Offshore eta antzeko egituretarako sistemak: CX eta Im4. ISO 20340 ordezten du.

Serie osoa berrikusten ari dira. Bitartean, adierazitako edizioak daude indarrean.

Korrosibitate-kategoriak: C1etik CXera, eta Im1etik Im4ra

ISO 12944-2 arauak giroa sailkatzen du zenbat korrosio eragiten duen kontuan hartuta: karbono-altzairuzko probeta batek esposizioaren lehen urtean galtzen duen lodiera. Balioak ISO 9223 arauarenak dira.

C1 · oso txikia: Aire garbiko barrualde berotua: bulegoak, dendak, ikastetxeak. Altzairua: ≤ 1,3 µm lehen urtean.
C2 · txikia: Kutsadura gutxiko landa-giroa; kondentsazioa duen barrualde berotu gabea: biltegiak, kiroldegiak. 1,3 µm baino gehiago, 25 µm arte.
C3 · ertaina: Hiri- eta industria-giroa, SO₂ moderatuarekin; gazitasun txikiko kostaldea; ekoizpen-areto hezeak. 25 µm baino gehiago, 50 µm arte.
C4 · handia: Industria eta gazitasun moderatuko kostaldea; lantegi kimikoak, igerilekuak. 50 µm baino gehiago, 80 µm arte.
C5 · oso handia: Industria oso heze eta oldarkorra; gazitasun handiko kostaldea. 80 µm baino gehiago, 200 µm arte.
CX · muturrekoa: Offshore, muturreko industria, klima tropikala eta subtropikala. 200 µm baino gehiago, 700 µm arte.
Im1: Ur geza.
Im2: Itsasoko ura edo ur gazikara, babes katodikorik gabe.
Im3: Lurzorua.
Im4: Itsasoko ura edo ur gazikara, babes katodikoarekin. 2017an berria.

C5-M ala C5? 2017an aldatu zena

1998ko edizioan, C5ek bi aldaera zituen, altzairu-galera berarekin: C5-I, industriala, eta C5-M, itsasokoa, gazitasun handiko kostaldea eta offshore-a barne.

2017ko edizioan biak C5 bakarrean bateratu ziren, eta horrek industria heze eta oldarkorra eta gazitasun handiko kostaldea hartzen ditu. Offshore-a CX kategoria berrira pasatu zen.

Gaur egun kategoria iraunkortasunarekin batera idazten da: C4-H, C5-M, C5-VH. Horrela, «C5-M» «C5, iraunkortasun ertaina» da, 7tik 15 urtera. Baldintza-agirian, hobe da kategoria, iraunkortasun-letra eta arauaren edizioa idaztea: adibidez, C5-M, ISO 12944-2:2017 arauaren arabera.

Iraunkortasuna (ISO 12944-1) lau mailatan adierazten da. Ez da berme-epea, planifikatzeko datua baizik. 1998an mailak hauek ziren: L (2 eta 5 urte artean), M (5 eta 15 artean) eta H (15 baino gehiago).

L · txikia: 7 urte arte
M · ertaina: 7 eta 15 urte artean
H · handia: 15 eta 25 urte artean
VH · oso handia: 25 urte baino gehiago. 2017an berria.

Iraunkortasuna ez da bermea.

ISO 12944-6ko saiakuntzak: orduak kategoriaka

6. zatiak kategoria eta iraunkortasun bakoitzerako laborategiko saiakuntzak finkatzen ditu. Kategoriaren ondoko letra iraunkortasuna da: C5-M C5 da, iraunkortasun ertainarekin. Bi probeta-sorta erabiltzen dira: bata kondentsazioan (ISO 6270-1) eta bestea gatz-laino neutroan (ISO 9227). Eskakizun handienetarako saiakuntza ziklikoa dago.

Zikloak aste bat irauten du: 72 h UV eta kondentsazio (ISO 16474-3), 72 h gatz-laino eta 24 h −20 °C-tan.

Ondoren, burbuilak, herdoila, pitzadurak eta ezkatatzea (ISO 4628-2tik -5era), ebakitik abiatutako korrosioaren aurrerapena (ISO 4628-8) eta atxikimendua (ISO 2409 edo ISO 4624) ebaluatzen dira.

C3-H: Kondentsazioa 240 h · gatz-lainoa 480 h
C4-H: Kondentsazioa 480 h · gatz-lainoa 720 h
C5-M: Kondentsazioa 480 h · gatz-lainoa 720 h
C5-H: Kondentsazioa 720 h · gatz-lainoa 1.440 h, edo 1.680 h saiakuntza ziklikoan
C5-VH: 2.688 h saiakuntza ziklikoan (16 ziklo)
CX (ISO 12944-9): 4.200 h saiakuntza ziklikoan (25 ziklo)

Bi saiakuntzak behar dira: gatz-laino orduek, bakarrik, ez dute iraunkortasunik egiaztatzen.

Korrosio- eta zahartze-saiakuntzak

Ganberan egiten diren saiakuntza azkartuak dira. Sistema jakin bat erreferentzia baten aldean kontrolatzeko eta hitzartutakoa betetzen duela egiaztatzeko balio dute. Haien orduak ez dira zerbitzu-urte bihurtzen.

Gatz-lainoa · ISO 9227

Probetak, normalean metaleraino iristen den ebaki batekin, ur gaziko laino etengabe batean. Hiru aldaera: neutroa (NSS: 35 °C, % 5eko sodio kloruroa), azetikoa (AASS: QUALICOATek aluminiorako eskatzen duena) eta kobrezko azetikoa (CASS, 50 °C-tan). Arauak berak ohartarazten du ez dela materialak sailkatzeko ezta epe luzeko erresistentzia aurreikusteko. Indarreko edizioa: 2022.

Hezetasuna · ISO 6270

Ura kondentsatzen da probetaren gainean. 1. zatian, alde batetik eta etengabe; 2. zatian, ganberan, giro konstantean (40 °C eta % 100eko hezetasuna) edo txandakakoan. Burbuilak eta atxikimendu-galerak atzematen ditu.

SO₂ (Kesternich) · ISO 22479

Hezetasuna sufre dioxidoarekin, giro industrialak simulatzeko. 24 orduko zikloak: 8 h 40 °C-tan SO₂-arekin eta 16 h giro-tenperaturan, ganbera aireztatuta. ISO 3231 eta ISO 6988 ordezten ditu, biak baliogabetuak.

Xenoia · ISO 16474-2

Xenon-lanpararen argia, eguzkiaren antzekoa, ur-zikloekin. QUALICOATek 1.000 h erabiltzen ditu hautsak homologatzeko. ISO 11341 ordeztu zuen.

UV fluoreszentea · ISO 16474-3

UV lanparak, adibidez UVA-340, kondentsazioarekin. ISO 12944-6 eta -9 arauen saiakuntza ziklikoaren parte da. Ez du eguzki-espektro osoa erreproduzitzen.

Esposizio naturala · ISO 2810

Probetak kanpoan, zuzenean edo beiraren atzean. QUALICOAT eta GSBren «Floridako saiakuntzaren» oinarria da: distiraren eta kolorearen benetako egiaztapena urteetan zehar.

Saiakuntza-txosten serio batek araua eta edizioa, laborategia, zenbakia, probetak, orduak, irizpideak eta emaitza adierazten ditu.

Filmaren saiakuntzak: atxikimendua, lodiera, distira eta kolorea

Geruzaren beraren gainean egiten diren kontrolak dira, lantegian edo laborategian.

Koadrikula-ebakia · ISO 2409: Metaleraino koadrikula bat ebaki, zinta itsatsi eta zenbat askatzen den begiratzen da. 0 (askatzerik gabe) eta 5 arteko klaseak. QUALICOATek 0 eskatzen du. Ez da baliozkoa 250 µm-tik gora ezta testuradunetan ere.
Trakzioa (pull-off) · ISO 4624: Euskarri metaliko bat itsatsi eta tiraka erauzten da: atxikimendua MPa-tan ematen du. ISO 12944-9k gutxienez 5 MPa eskatzen ditu zahartu aurretik.
Lodiera · ISO 2808 eta ISO 2360: ISO 2808k filma neurtzeko metodoak biltzen ditu, ontu gabeko hautsarena ere bai; ISO 2360k, metal ez-magnetikoaren gaineko neurketa korronte induzituen bidez, aluminioan adibidez. Gainazal granailatuetan, laginketa eta onarpena ISO 19840 arauaren araberakoak dira.
Distira · ISO 2813: 20°, 60° edo 85°-tan neurtzen da, distira-unitateetan (GU). QUALICOATek hiru kategoriatan biltzen ditu hautsak 60°-tan: matea (0–30 GU), satinatua (31–70) eta distiratsua (71–100).
Tolestea · ISO 1519: Probeta pintatua mandril zilindriko baten gainean tolestu eta filma pitzatzen edo askatzen den begiratzen da.
Enbutizioa · ISO 1520: Xafla pintatua zulatzaile batekin deformatzen da kupula bat osatu arte, eta filma berrikusten da.
Talka · ISO 6272: Pisu bat erortzen da probetaren gainera, eta filma pitzatzen edo askatzen den begiratzen da.
Buchholz gogortasuna · ISO 2815: Pisu finkoko identadore batek arrasto bat uzten du; haren luzerak ematen du gogortasuna.
Degradazioa · ISO 4628: Saiakuntza baten ondoren kaltea nola kalifikatzen den: burbuilak (-2), herdoila (-3), pitzadurak (-4), ezkatatzea (-5), ebakitik abiatutako korrosioa (-8) eta filiformea (-10).
Kolorea · ISO 11664-4: Piezaren eta erreferentziaren arteko ΔE kolore-aldea, CIELAB espazioan. ISO 7724 zaharra 2013tik dago baliogabetuta.

Lantegian egiten ditugun kontrolak: geruzaren lodiera, atxikimendua eta ikuskapen bisuala.

Gainazalaren prestaketa: ISO 8501 eta ISO 8503

Sistema baten bizitzaren zati handi bat pintatu aurreko altzairuaren garbitasunaren eta zimurtasunaren araberakoa da. Arau hauei esker, egiazta daitezkeen mailak adostu daitezke.

ISO 8501-1: Hasierako altzairuaren herdoil-mailak eta prestaketa-mailak: Sa 1etik Sa 3ra granailatuz, eta St eskuzko edo makina bidezko garbiketarako. Sa 2½ ia metal zuria da; Sa 3, metal zuria. Argazkiekin deskribatzen dira.
ISO 8501-3: P1, P2 eta P3 mailak soldaduretarako, ertzetarako eta beste akats batzuetarako. 2025eko edizioa. ISO 12944-3k P3 eskatzen du iraunkortasun handi eta oso handirako C4, C5 eta CX giroetan; EN 1090-2k ere erabiltzen ditu.
ISO 8503-1: Granailarekin edo korindoiarekin granailatu ondorengo zimurtasun-profila sailkatzeko konparagailuak.

Produktuko eta exekuzioko EN arauak

Eraikuntzako baldintza-agirietan agertzen diren Europako arauak. Arauak dira, ez zigiluak: saiakuntzekin eta dokumentuekin betetzen eta frogatzen dira.

EN 13438: Beroan galbanizatutako edo sherardizatutako altzairuaren gaineko hauts-pinturaren portaera-baldintzak, eraikuntzarako. Ez du lakatze-prozesua arautzen.
EN 15773: Beroan galbanizatutako edo sherardizatutako altzairuaren gaineko hautsaren aplikazio industriala: sistema duplexak. Bezeroak, galbanizatzaileak, produktu kimikoen hornitzaileak eta lakatzaileak zer adostu behar duten zehazten du, baita galbanizatuari eskatzen zaion kalitatea ere. 2018ko edizioa.
EN ISO 1461: Pieza fabrikatuen beroko galbanizatua: propietateak eta saiakuntzak. Ez du gainean aplikatzen dena hartzen. 2022ko edizioa.
EN 12206-1: Arkitekturako aluminioaren gaineko hauts-lakatzea: aurretratamendua, hautsa, prozesua eta amaitutako produktua. 2021eko edizioa.
EN 1090-2: Altzairuzko egituren exekuzioa, gainazal-tratamendua barne. P1etik P3ra bitarteko prestaketa-maila babesaren aurreikusitako bizitzarekin eta korrosibitate-kategoriarekin lotzen du; biak proiektugileak adierazten ditu.
DIN 55633: Altzairua hauts-sistemekin babesteko arau alemana; haren kategoriak ISO 12944-2ri lotuta daude. 2. zatia kataforesi epoxi eta hauts sistemei buruzkoa da.

C4-H sistemaren saiakuntzak

Bezeroen piezetarako, JomaPaint-ek korrosioaren aurkako C4-H sistema eskaintzen du: C4 giroa, industrialde bat edo gazitasun moderatuko kostaldea adibidez, iraunkortasun handiarekin (15-25 urte). Zigilua homologatzeko bidean dago.

ISO 12944 arauak ez ditu hauts-sistemak ziurtatzen: pintura likidoetarako idatzi zen. Horregatik, datu bakoitza bere arauarekin, laborategiarekin eta txosten-zenbakiarekin doa.

C4-H lortzeko, ISO 12944-6k 480 h kondentsazio eta 720 h gatz-laino neutro eskatzen ditu, ISO 4628 arauarekin eta atxikimenduarekin ebaluatuta. Orduak ez dira urteen baliokideak.

Bere produktuetan, postontzietan adibidez, Jomak Marine sistema erabiltzen du, C5-M sailkapenarekin.

Poliesterrezko hautsaAkabera, aukeratutako RALean.
Zinkez aberatsa den hauts-inprimazioaAltzairuaren babes katodikoa.
AltzairuaPintatu aurretik garbitua eta prestatua.

Kondentsazioa · ISO 6270-1: C4-Hk 480 h eskatzen ditu
Gatz-laino neutroa · ISO 9227: C4-Hk 720 h eskatzen ditu

Sistemaren QUALISTEELCOAT ziurtapena: homologazio-prozesuan.

Nola aukeratu sistema, pieza non egongo den kontuan hartuta

Orientazio orokorra, ISO 12944-2ko giroetan oinarrituta. Sistema zehatza substratuaren, eskatzen duzun iraunkortasunaren eta hautsaren araberakoa da, eta zurekin finkatzen dugu.

Barrualde lehorra · C1

Bulego, denda edo ikastetxe berotuak. Hauts-geruza bat nahikoa da; epoxi-poliesterrak balio du pieza eguzkitan egongo ez bada.

Kondentsazioa duen barrualdea edo landa-giroa · C2

Nabe berotu gabeak, biltegiak, kiroldegiak; kutsadura gutxiko kanpoaldea. Kanpoan, poliester-geruza bat.

Hiria edo gazitasun txikiko kostaldea · C3

Hiria, SO₂ moderatuko industria, ekoizpen-areto hezeak. Poliesterra, aurretratamendu zaindu baten gainean; galbanizatuan, sistema duplexa.

Industria edo gazitasun moderatuko kostaldea · C4

Lantegi kimikoak, igerilekuak. Altzairuan, inprimazioa eta akabera; galbanizatuan, geruza bat edo bi, iraunkortasunaren arabera.

Industria oldarkorra edo gazitasun handiko kostaldea · C5

1998an, C5-I eta C5-M. Geruza anitzeko sistemak: galbanizatua inprimazioarekin eta akaberarekin, edo kataforesia, inprimazioa eta akabera. Eskatu sistema osoaren saiakuntzak.

Offshore, urpean edo lurperatuta · CX eta Im

Berariazko sistemak, ISO 12944-9 (CX, Im4) edo ISO 12944-6 (Im1etik Im3ra) arauen arabera probatuak. Kasuz kasu aztertzen dira.

Arkitekturako aluminioan, QUALICOATek SEASIDE aurretratamendua edo aurre-anodizatua gomendatzen du C4tik aurrera.

Ohiko galderak

ISO 12944 araua hauts-pinturari aplikatzen zaio?

Ez zuzenean. ISO 12944 giro-tenperaturan lehortzen diren pinturetarako pentsatuta dago, eta kanpoan uzten ditu hauts-estaldurak. Hauts-sistema bat haren metodoen arabera proba daiteke, QUALISTEELCOAT edo GSB bidez ziurta daiteke, edo DIN 55633 arau alemanari jarrai diezaioke, altzairuaren gaineko hauts-sistemetarako idatzia.

Oraindik badago C5-M klasea?

Bai, beste esanahi batekin. 1998an itsas klasea zen; ISO 12944-2:2017 arauan, C5-I eta C5-M C5 bakarrean bateratu ziren, eta letrak iraunkortasuna adierazten du orain. Gaur C5-M C5 da, iraunkortasun ertainarekin (7-15 urte).

Zenbat urteren baliokideak dira gatz-lainoko 1.000 orduak?

Ez dago kopuru zehatzik. ISO 9227 arauak berak ohartarazten du saiakuntza ez dela epe luzeko erresistentzia aurreikusteko. Sistema jakin bat erreferentzia baten aldean kontrolatzeko balio du.

ISO 12944ko iraunkortasuna bermea al da?

Ez. L, M, H eta VH mailak planifikatzeko datua dira, ez berme-epea. Bermea aparte hitzartzen da, idatziz.